Filmopnames bij Molen Dijkstra in Winschoten voor online cursus Gronings. Foto Archief DVHN: Huisman Media
Mien laiverd, mien doefke, mien keudeldoemke, doe tudebekje. Wat zeg je het in Gronings tegen iemand die je lief, leuk en aardig vindt? Welke Grunneger koosnaampjes klinken als muziek in de oren. Hoe spreek je ze uit? Hoe leer je überhaupt Gronings?
Het is bijna lente. Het voorjaar hangt in de lucht. Laat in deze tijd van de lentekriebels een nieuwe taalcursus beginnen. Online Gronings leren met een romantische komedie.
Groningers mogen dan bekend staan als stug, nuchter en gereserveerd. Ze hebben ook een romantische inborst. Die komt naar voren met kleine woorden en bescheiden zinnen. ,,Mien laiverd. Laifke. Lutje poedie. Ik mag die geern lieden. Ach, er valt zo veel te zeggen’’, mijmert Fieke Gosselaar van het Centrum Groninger Taal en Cultuur (CGTC).
Ze is streektaalfunctionaris Gronings , dichter en scripschrijver van de nieuwe cursus. Het is een vierdelige romantische serie met in de hoofdrollen Arend Lommert en Indy-Lynn de Haan. Ze spelen Enno en Iefke. Een jong koppel dat een roadtrip maakt langs de mooiste plekjes in Groningen. Gaandeweg vinden ze elkaar en leren ze steeds beter Gronings spreken.
tekst gaat verder onder quiz
Romantische verhaallijnen
Het CGTC biedt al jaren taalcursussen Gronings spreken en schrijven aan, maar gooit het dit keer over een iets andere boeg. ,,Laten we het eens een keer anders aanpakken’’, zegt Gosselaar.
,,Je kunt op cursus gaan en alles leren over spelling, grammatica en uitspraak. Je kunt lessen volgen waar een docent klassikaal van alles uitlegt. Er zijn taalapps. Of je gaat thuis of waar dan ook online een romantische komedie volgen om het Gronings onder de knie te krijgen’’, legt ze uit. ,,Wie bieden op een luchtige en speelse manier Groninger les aan in de vorm van beeld en Whatsapp-gesprekken. Taallessen die kriskras door Groningen romantische verhaallijnen volgen.’’
tekst gaat verder onder foto
Fieke Gosselaar. Archief DVHN: Corné Sparidaens
De taal van de liefde spreekt tot de verbeelding, betoogt Gosselaar. ,,Je geniet van een mooi verhaal, leert een aardig mondje Gronings en je leert iets over de provincie.’’
Vanaf 7 maart kan de vierdelige onlinecursus (via www.groningsleren.nl) worden gevolgd die is ontwikkeld door het CGTC en de Rijksuniversiteit Groningen. ,,Zeg nooit dat Groningers niet romantisch zijn’’, zegt taalonderzoekster Hedwig Sekeres van de RUG.
Zij maakte de taalopdrachten die bij de cursus horen. Ze heeft haar eigen favorieten. ,,Neem deze zin: Zo waarm deur dien oadem, zo kold as d’oostenwind uit het lied De nacht van Ede Staal. Het gaat vooral over een gebroken hart maar het is een heel poëtisch en breekbaar liedje, dus het voelt toch ergens romantisch.’’ En haar mooiste koosnaampje? ,,Smokje. Wat een prachtig woord.’’
