Cultureel studentencentrum Usva staat de opvoering van het toneelstuk Waiting for Godot van de Ierse schrijver Samuel Beckett (1906 -1989) niet toe, omdat er alleen mannen auditie voor de vijf mannenrollen mochten doen.
,,Alsof ik in een absurde droom ben terechtgekomen’’, zegt regisseur Oisín Moyne (26) van het Engelssprekende theatergezelschap GUTS (Groningen University Theatre Society).
De Ierse oud-natuurkundestudent legt uit dat de handen van het gezelschap gebonden zijn. ,,Beckett heeft laten vastleggen dat de rollen alleen door mannen mogen worden gespeeld. Het is heel goed mogelijk dat de stichting die zijn rechten beheert ons juridisch vervolgt als we ons niet aan de regels houden. We zijn maar een klein gezelschap, dat kunnen we ons niet veroorloven.’’
Beckett eiste dat alleen mannen de rollen mogen spelen
GUTS is sinds november bezig met de voorbereidingen. De leden stemden vooraf welk stuk zou worden uitgevoerd. Ondanks Becketts eisen voor de mannenrollen werd toch voor Waiting for Godot gekozen. Moyne: ,,Wij betreuren de eisen die Beckett heeft gesteld. Het is juist verrijkend dat meer en meer rollen die voorheen alleen door mannen werden gespeeld nu ook voor bijvoorbeeld vrouwelijke acteurs beschikbaar zijn. Jammer dat het in dit geval niet mogelijk is, maar het blijft een geniaal stuk.’’
De Ierse Nobelprijswinnaar voor de literatuur Samuel Beckett (1906 -1989). Foto: Anp
Waiting for Godot
Samuel Beckett, die in 1969 de Nobelprijs voor literatuur won, schreef het toneelstuk in 1952 waarin de twee zwervers Vladimir en Estragon tevergeefs wachten op een zekere Godot. Tijdens het wachten voeren ze gesprekken over het leven.
Waiting for Godot zou in maart worden opgevoerd, maar Usva gelaste het stuk af nadat het ontdekte met welke eisen GUTS had ingestemd. Dit druist volgens Usva in tegen het inclusiviteitsbeleid van de universiteit. ,,Het is heel simpel’’, legt theaterprogrammeur Bram Douwes van Usva uit. ,,We bemoeien ons nooit met de inhoud en artistieke keuzes, maar we moeten een grens trekken bij uitsluiting bij de voordeur. Audities voor ‘men only’ kan niet, ‘women only’ kan ook niet.’’
Bram Douwes. Foto: Jaspar Moulijn
Moyne: ,,We wisten niet dat Usva deze clausule hanteerde. We vonden dit ook niet op hun website terug. Het standpunt van de universiteit over inclusiviteit was in onze ogen in dit geval niet van toepassing.’’
‘GUTS voldeed niet aan voorwaarden’
Douwes licht het toe. ,,Groepen vragen bij ons subsidie aan voor hun voorstelling. Het gebruik van de theaterzaal van Usva is min of meer onderdeel van deze subsidie. Dat betekent de facto dat ze en kosteloos onze zaal kunnen gebruiken en nog wat geld toekrijgen. De subsidie voor Godot was nog niet toegekend, maar omdat ze in de tussentijd van stuk gewisseld waren, was de plek in het programma al gereserveerd.’’
Het cultureel studentencentrum Usva
Volgens Usva voldeed GUTS niet aan drie van de subsidiecriteria. Zo zou het project niet open staan voor alle RUG-studenten, is het gericht op een beperkte groep studenten en is het niet openbaar toegankelijk. ,,En die voorwaarden staan op de website.’’
GUTS nu op zoek naar ander theater die stuk wil opvoeren
Moyne, die met dit stuk zijn debuut als regisseur maakt, noemt de beslissing buitengewoon frustrerend. ,,Ons team heeft hier heel hard aan gewerkt. Jammer dat de Usva niet wil begrijpen dat de organisatie van een theaterstuk niet alleen uit de casting van de acteurs bestaat. De andere medewerkers spelen net zo’n belangrijke rol.’’ Het team dat aan Waiting for Godot werkt, telt in totaal achttien personen. ,,Waaronder ook mensen uit de LHBTI-gemeenschap.’’
GUTS geeft het nog niet op. ,,We zijn nu op zoek naar een ander theater dat ons stuk wil opvoeren. Aan de publiciteit zal het niet liggen. Die krijgen we nu genoeg.’’ De Irish Times besteedde, na een artikel in de Ukrant, aandacht aan de afzegging van het stuk. ,,We hopen snel goed nieuws te horen.’’
