Zakwoordenboekje Gronings voor zorgmedewerkers vindt plek op scholen

Begin dit jaar werd het geïntroduceerd bij het Alfa-college, waar alle eerstejaarsstudenten Verzorgende IG en Verpleegkunde een exemplaar kregen. Ook het Noorderpoort doet mee. Op woensdag 6 mei ontvangen eerstejaarsstudenten van de verschillende zorgopleidingen het boekje. Daarnaast zijn er contacten met ziekenhuizen en zorginstellingen om de gids op verschillende afdelingen te verspreiden. Voor zorgorganisaties is het direct te gebruiken op de werkvloer.

De gids, met veelvoorkomende zorguitspraken in het Gronings, is vorig jaar verschenen. Wat erin staat? Voorbeeldzinnen in het Nederlands en het Gronings over alledaagse en herkenbare gespreksonderwerpen en zorgtermen.

„Dingen die handig zijn voor de communicatie van alledag over onderwerpen die belangrijk zijn in het leven van veel ouderen. We richten ons vooral op (jongere) zorgverleners die het Gronings minder goed beheersen”, stelt Fieke Gosselaar.

Gosselaar is streektaalconsulent bij Erfgoed in Groningen, waar de gids is ontwikkeld. „Zeker in onze provincie, waar het Gronings voor veel patiënten de moedertaal is, kan het bijdragen aan meer vertrouwen en effectievere zorgverlening. In kwetsbare situaties vallen mensen vaak terug op hun moedertaal. Juist dan kan het spreken of begrijpen van het Gronings een groot verschil maken”, aldus Gosselaar.

In ziekenhuizen, bij huisartsenposten of in verzorgingshuizen is het Gronings minder vanzelfsprekend geworden.„Dan is dit een handig hulpmiddel bij het contact met Groningstalige patiënten.”