De beginscène van 'Wintersprookje', met rechts Inge Wijers die in de nieuwe zomervoorstelling de rol van Hamlet gaat spelen. Foto: Koen Timmerman
Shakespearetheater Diever speelt volgend jaar een klassieker van William Shakespeare: ‘Hamlet’. In het bostheater wordt de tragedie over de prins van Denemarken in de zomer van 2025 echter uitgevoerd onder de titel ‘Hømlet - Ik ben anders.’
Dat maakte artistiek leider Jack Nieborg bekend na de laatste voorstelling van Wintersprookje, afgelopen weekend. Met ruim 28.000 bezoekers was de zomerproductie van dit jaar weer een groot succes. ,,Het is jammer om te moeten stoppen, want het stuk wordt steeds mooier”, zegt Nieborg. ,,Je ziet dat het nog groeide. Maar je moet een keer ophouden.”
Inmiddels zijn de voorbereidingen voor volgend jaar al begonnen. Nieborg maakt zoals altijd een nieuwe, eigen vertaling en hij is al aardig op streek met zijn versie van The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. Legendarische zinnen uit het stuk zijn: ‘To be, or not to be, that’s the question’ en ‘Something is rotten in the state of Denmark’.
Hoofdrol voor Inge Wijers
Tot zijn genoegen merkt de artistiek leider dat het wijzigen van 1 letter in de titel nu al de nodige reuring teweeg brengt. ,,Ik merk dat mensen er onrustig van worden. Dat is ook een belangrijk thema in het stuk: met hoeveel ongemak er gereageerd wordt op kleine veranderingen en we er snel grote verschillen van maken. Heel actueel.”
Het wordt overigens geen vrije bewerking, zoals de wintervoorstelling Romeo en Julia, maar dan een beetje anders uit 2023, die in maart 2025 opnieuw in het Globetheater wordt gespeeld. ,,Ik ga wel wat met Hamlet spelen en aanpassen aan deze tijd”, zegt Nieborg. Voor de hoofdrol heeft hij Inge Wijers gevraagd. ,,In tegenstelling tot andere jaren, heb ik dat nu al bekend gemaakt, omdat zij belangrijk is voor wat ik met Hamlet wil.”
Humor
Hamlet is een tragedie, maar in de vertaling van Nieborg zal de humor niet ontbreken. ,,Humor is echt een gemis in onze maatschappij, terwijl het heel belangrijk is. Ik denk wel eens: moet humor niet een verplicht vak worden op scholen?”
De kaartverkoop van Hømlet start op 1 december. Later dit jaar en begin volgend jaar staan in Diever eerst nog hernemingen van een aantal al eerder gespeekde voorstellingen in het kleine Globetheater op de agenda: Midzomernachtsdroom in november, Zalige Vrouwtjes in december en Romeo & Julia in maart.
